科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
语感是人们在长期的语言实践中形成的对语言文字敏锐、丰富的感受领悟能力,其实质是对语言文字的一种敏锐的感知,在翻译中,它不仅有助于语言内涵的深层感悟,而且有助于语言内涵的再创造,因此在转达原作的音美、形美之时,更应以敏锐的眼光、酣沛的情感和贴切的语句再现原作的意象美和情趣美。
- 单位
语感是人们在长期的语言实践中形成的对语言文字敏锐、丰富的感受领悟能力,其实质是对语言文字的一种敏锐的感知,在翻译中,它不仅有助于语言内涵的深层感悟,而且有助于语言内涵的再创造,因此在转达原作的音美、形美之时,更应以敏锐的眼光、酣沛的情感和贴切的语句再现原作的意象美和情趣美。
