信息化时代的现代技术发展给高等院校翻译硕士专业学位人才培养带来了机遇与挑战,翻译技术给翻译教学带来全新的教学模式。因此,高等院校提升翻译硕士专业学位研究生教育质量的关键措施,必须从加强专业内涵建设,设置最优课程体系,注重实践教学环节,规范学位论文写作和培养专兼职教师队伍等方面入手,从而提升翻译硕士专业学位研究生教育质量和水平。