功能派翻译理论在政论文英译中的应用

作者：沈克琳

来源：钦州学院学报, 2014, 29(04): 51-72.

• 功能派翻译理论
• 政论文英译
• 目的性原则
• 忠诚原则
• 连贯原则

功能派翻译理论的核心是目的论,目的论包含目的性原则、忠诚原则和连贯原则。对政论文这种实用的信息型文本英译的分析表明,好的译文往往是这三大原则的结合体。政论文英译需动态地把握这三个原则,牢记翻译的目的,协调好翻译过程的多边关系,译文才能在符合目的语表达习惯的同时顺利实现对外宣传的目的。

• 单位
  信阳农林学院