浅谈《冰雪奇缘1&2》字幕翻译值得商榷的几个地方

作者：郑纳川

来源：校园英语, 2020, (05): 252.

<正>2014年,动画巨头迪士尼公司推出的《冰雪奇缘》一举斩获当年的奥斯卡金像奖。时隔六年,《冰雪奇缘》的续集《冰雪奇缘2》又在世界票房中掀起冲天巨浪。但是,一部国外影视作品,须配上优秀的翻译,方可忠实地还原出台词间的意思,将电影的"原味之美"一丝不漏地传递给观众。

• 单位
  杭州师范大学