概念隐喻视角下《春江花月夜》的意象翻译研究

作者：柳红霞

来源：北京印刷学院学报, 2021, S2: 61-63.

DOI：10.19461/j.cnki.1004-8626.2021.s2.021

• 《春江花月夜》
• 古诗词意象
• 概念隐喻
• 实体隐喻
• 结构隐喻
• 空间隐喻

本文从概念隐喻的角度出发,以许渊冲翻译的唐朝诗人张若虚的名作《春江花月夜》的英文译本为研究文本,论述概念隐喻的理论对诗歌的美感具有重要作用,运用概念隐喻理论在翻译古诗词时,能更好地表达原诗的意象及所蕴含的情感,可以完美地再现古诗词的意境美。

• 单位
  安徽广播电视大学