目的论视角下电影字幕英译分析——以《我和我的祖国》为例

作者：刘阳

来源：今古文创, 2023, (12): 112-114.

DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.12.034

• 目的论
• 字幕英译
• 《我和我的祖国》

新媒体时代下，中外交流不断拓展与深入。电影作为第七艺术，发挥着重要的作用。为充分表达电影内容，电影的字幕英译是带有目的的翻译行为。本文以目的论视角切入，以目的论的三大原则对《我和我的祖国》的英文字幕进行分析，旨在为国产电影的字幕英译实践提供一定的参考。

• 单位
  桂林理工大学