基于《红楼梦》平行语料库的英汉亲属称谓语对比研究

作者：张静

来源：散文百家(理论), 2022, (02): 80-82.

• 《红楼梦》
• 平行语料库
• 亲属称谓语
• 英汉差异

亲属称谓语是一类常用的词汇系统，由于语言系统以及心理文化认知等差异，英汉亲属称谓语既有联系又有区别。《红楼梦》中由于人物关系复杂多样，存在大量亲属称谓语。本文基于《红楼梦》汉英平行语料库，着重在语义、语用和搭配上对其中的亲属称谓词进行分析考察，探讨英汉亲属称谓语的差异。

• 单位
  信阳学院