语言景观理论应用广泛,在公共服务领域英文译写方面发挥着积极作用。本文通过对昆明地铁站名英译现状分析,将语言景观理论引入到国内轨道交通站名英译中,探讨语言景观理论在此类翻译中的理论指导意义。本文将尝试在语言景观理论下,以昆明地铁站名翻译为实例来探讨适用于轨道交通的英译策略,以期国内地铁站名翻译的规范化和标准化。