独眼猫

作者:阿尔弗雷德·乔治·加德纳; 朱建迅
来源:英语世界, 2023, 42(05): 42-47.

摘要

<正>“佩吉又跟那只丑猫待在一起了——栅栏外过来的那只独眼猫。”听到喊声我赶紧朝外望去。的确,从花园小路上走来的正是佩吉,怀里怜爱地搂着那只从栅栏外溜过来的独眼猫。佩吉喜欢这个小家伙,虽然它仅有一只眼。我不能确定她是否由于猫儿独眼的缘故而对它疼爱有加。我想,她以为只要这只猫得到她的照料,便会忘了自己仅有一只眼,进而重新获得幸福。