摘要

<正>11995年诺贝尔文学奖得主、爱尔兰诗人谢默斯·希尼在其诺奖演说《相信诗歌》临近结尾的地方,提到了荷马史诗《奥德赛》中的一个片段:见到男人喘着气就快死在那里,她滑下去搂着她,呼喊;接着感到那些长矛在捅她的背和肩,然后被绑走,遭受奴役和悲伤。凄惨的哭泣消蚀她的脸颊:但并不比奥德修斯的眼泪更凄惨,此刻被掩饰起来,不被别人见到。