热奈特副文本理论刍议——以《诗经》英译本为例

作者：滕雄

来源：外语教育研究, 2023, 11(03): 56-64.

DOI：10.16739/j.cnki.cn21-9203/g4.2023.03.003

• 副文本
• 《诗经》
• 典籍翻译
• 对外传播

在热拉尔·热奈特的副文本理论框架下，基于先行研究对《诗经》英译本的副文本的系统分析，探讨了该理论的三点不足：现有副文本分类方式不足以涵盖一些新的副文本形式、对某些特殊样本的解释力较弱、对副文本边界的相对性考虑不足，提出了完善副文本理论的建议，并探讨了副文本在中华典籍对外传播中的重要意义。

• 单位
  北京航空航天大学