山水绘画与园林具有相互依托的关系,两者皆以仅限的尺幅,为创造深远的空间所努力。本文基于柯林·罗的《透明性》理论为思考依据,通过将山水绘画中二维空间的视觉推移与造园中三维空间的深浅转化进行比对,在物理层面(空间广度)、现象层面(空间深度)、隐喻层面(空间感知)寻找空间推移的特点,解读三种不同层面空间下绘画与园林的造景手法共通之处。以期通过绘画所表为血脉、造园空间为载体、透明性原理为依托发掘绘画与造园中藏与露的共性。