德语科技说明文句式特点及汉译策略探究

作者：马梦远

来源：校园英语, 2019, (14): 231-232.

• 文本类型
• 语篇功能
• 句式特点
• 汉译策略

随着中德两国之间在科技方面交流的日益密切,德语科技说明文的汉译需求也越来越多。科技说明文分为专业科技说明文和科普说明文。划分文本类型,判断语篇功能,分析源语文章语言特征,是决定翻译策略的必要前提。本文通过对德语科技说明文源文与译文的句式特点进行分析,总结相应的翻译策略和方法。

• 单位
  浙江越秀外国语学院