评杨绛先生译作《小癞子》的书名翻译

作者：刘尚芬

来源：名家名作, 2023, (19): 125-129.

• 《小癞子》
• 拉撒路
• 书名翻译
• 心理效应

《小癞子》原名《托美思河的小拉撒路》，是杨绛先生的译作之一，几十年来深受我国读者喜爱。从影响翻译批评主体的心理效应的观照视角，论述书名译为《小癞子》不妥的缘由。

• 单位
  安徽外国语学院