科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
茶文化是中国传统的一种文化现象，它是在长期的历史发展过程中形成的具有独特魅力的物质文明。茶文化作为我国民俗文化的重要组成部分，其在促进我国的社会发展、更好的发扬和传播具有民族特色的优秀文化中扮演着不可替代的角色。近年来，由于“一带一路”的兴起与影响，各个国家之间的文化交流日益频繁，茶文化的对外宣传成为宣传民族文化和彰显民族自信的重要途径。但是从对外宣传角度来看，近年来的茶文化对外宣传虽然已经取得极大进步，但还是存在很多的不足之处。例如：宣传手段不够丰富，宣传力度不够、茶文化外宣翻译成品质量不过关，缺乏品牌意识、营销方式落后等。针对这些问题，提出以下建议：整合茶文化资源，将各种宣传手段有效结合起来，并邀请翻译界的专家对茶文化的相关术语翻译进行统一的整合，使其通用于这个行业；提升茶文化的外宣技术支持，利用我国的对外开放政策，引进先进设备提升茶文化对外宣传的质量；改进茶文化外宣翻译策略，增强茶文化在国外的认知统一性和品牌性；
-
单位山西农业大学信息学院
