《华女》是英国华人作家珍·骆·率本的短篇小说,该作品对20世纪60年代的英属圭亚那种植园进行了深刻的描写。本文拟通过检视叙述者的家园书写,借助霍米·巴巴的"模拟"概念,浅析小说主人公作为"模拟人"的创伤层面,探究殖民者与被殖民者的矛盾关系。通过第一人称回顾性视角,叙述者回忆起殖民统治下的成长环境在其内心深处留下家庭创伤,低吟着曲折动荡的民族历史并暗暗舔舐伤口。