翻译二元论视界下《桃花源记》三种英译本的对比分析

作者：丁建芳

来源：剑南文学(经典教苑), 2013, (01): 196.

• 《桃花源记》
• 英译本
• 翻译二元论

本文选取美国汉学家James Hightower、林语堂和罗经国的译文,试图运用Peter Newmark的翻译二元论理论,即交际翻译和语义翻译,在具体的语境中对比分析哪种翻译策略更易被西方读者所接受,从而更好地实现中西文化交流。

• 单位
  太原理工大学