科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
本文采用定量分析和对比研究方法,以英语"quick"、"fast"和汉语中意思相对应的"快速"、"迅速"为研究对象,立足BNC与CCL语料库,考察英汉快速类形容词在英汉语言应用中的句法共性与特性。研究发现:"quick"、"fast";"快速"、"迅速"的句法功能存在语内"大同小异"和语际"大异小同";英语快速类形容词"quick"、"fast"的词性运用存在较大差异,而中文快速类形容词"快速"、"迅速"应用的偏重点不同。英汉快速类形容词的功能负荷量的偏重点分别是定语和状语,形成"大异小同"的负荷量等级。
-
单位宁波大学科学技术学院
