戏谑调笑真君子

作者：闫好丽; 李鹏

来源：艺术启蒙, 2022, (04): 40-41.

<正>英语单词“humour”是什么意思？国学大师王国维将其译为“欧穆亚”，语言学家林语堂则将其译为“幽默”。尽管古汉语中难觅“幽默”二字，但古人并非我们想象中那般不苟言笑。《笑林广记》《世说新语》里记载着诸多民间奇闻趣事，诗坛中亦有打油诗人胡钉铰、张打油，可见幽默的传统古已有之！在古代文学的天地里，“俳谐体”皆为幽默诙谐之作，诗文词曲、民歌民谣应有尽有，极尽文章妙趣。