近年来,我国的对外交流愈发频繁,国际交际可以帮助我国认识世界其他国家,同时也让其他国家能够更好地了解我国。翻译工作成为国际交流的重要手段。新闻英语是一种重要文体,涉及一些特殊的词汇、语法特征,对于译者有着较高的要求,需要译者具备交际翻译理论基础。本文首先叙述交际翻译理论的相关概念,随后简要说明新闻英语的文体特征,接着对新闻英语的翻译特点进行分析,最后详细阐释交际翻译理论在新闻英语翻译中的应用。