从外宣翻译视角下看医疗机构的公示语英文译写——以新乡市3家医院的公示语为例

作者：郝诗亮

来源：现代英语, 2023, (06): 123-126.

• 外宣翻译
• 医疗机构
• 公示语译写
• 《公共服务领域英文译写规范》

作为外宣翻译的文本之一，国内公示语的误译现象比比皆是。医疗机构的公示语译写，是医院对外形象和人文环境的重要体现。文章以新乡市3家医疗机构的公示语译例为研究对象，参照《公共服务领域英文译写规范》中的译写标准和示例，剖析公示语英文译写存在的问题，并提出改进建议。

• 单位
  新乡医学院三全学院