吉尔的同声传译精力分配模型

作者：王柳

来源：佳木斯职业学院学报, 2018, (08): 444.

• 同声传译
• 精力
• 精力分配模型

吉尔教授的精力分配模型将口译过程分为理解阶段和重组阶段,并提出了口译活动顺利进行所需要的听力和分析精力、记忆精力、产出精力,及精力的合理分配。口译活动的顺利进行,特别是同声传译活动的进行,需要满足模型里的等式要求,否则会出现饱和状态。

• 单位
  天津外国语大学