摘要

“目测”在使用的过程中出现了不依靠肉眼观察的新用法,本文探讨了“目测”的两个义项“目测1”和“目测2”。在语义上,表示推测义的“目测2”是由表示观测义的“目测1”引申而来的,其机制是“以身喻心”的隐喻。在句法上,“目测1”可以后接体词性宾语和宾语从句;“目测2”可以后接陈述形式宾语从句。在表达传信功能时,“目测1”是感官型传信语,“目测2”是信念型传信语。