文化的传递与再现——从《阿Q正传》看文化负载词的英译

作者：陈倩

来源：青春岁月, 2012, (18): 109.

• 文化负载词
• 翻译策略
• 《阿Q正传》

通过对杨宪益、戴乃迭夫妇和美国斯坦福大学汉学教授威廉.莱尔翻译的《阿Q正传》中文化负载词的翻译进行比较,试图探索关于文化负载词较为理想的翻译策略。

• 单位
  河北大学