中原文化是中华文化的重要组成部分，而河南方言作为灿烂中原文化的重要载体，其外译对“中华文化走出去”具有重要意义。基于河南卫视奇妙游系列节目中的河南方言外译现状，在翻译传播学的7W要素基础上分析河南方言海外传播情况，并在黄忠廉的一般性等腰梯形方言翻译转换机制的基础上，依据河南方言的特殊性以及与普通话的紧密联系，提出符合河南特色的菱形方言翻译转换机制，助力河南方言形象的改善，促进河南区域软实力的提升。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
