西藏汉语新闻英译存在的问题与对策——以中国西藏之声网为例

作者：旦增曲珍

来源：新闻研究导刊, 2018, 9(19): 151.

• 西藏
• 汉语新闻
• 英译
• 中国西藏之声

在全球化背景下,对外传播被认为是衡量国家综合实力的重要指标。"让中国走向事业,让世界了解中国"是媒体宣传工作的重要任务。汉语新闻英译是对外传播的重要方式之一,承担着宣传和推广我国优秀文化的责任,是社会生活中重要的组成部分。本文基于笔者从事汉语新闻翻译的多年经验,以中国西藏之声网为例分析西藏汉语新闻英译的现状、存在的问题,并提出相应的对策,希望能够丰富汉语新闻英译的研究,促进新闻翻译事业的发展,促进中外之间的交流与合作。