论古典诗词的意象传译——以苏轼《定风波》英译版为例

作者：刘晓静; 张燕

来源：桂林师范高等专科学校学报, 2023, 37(01): 66-69.

DOI：10.16020/j.cnki.cn45-1302/z.2023.01.017

• 中国古典诗词
• 苏轼
• 《定风波》
• 译本对比
• 意象传达

在诗词英译过程中，意象传译是有效构建以及再现译诗意境美的关键。本文采取比较分析法，选择苏轼《定风波》英译的两个版本，从意象的生成、意象的表现、意象的传达、意象的翻译等角度展开探讨，为诗词英译工作者提供借鉴。

• 单位
  桂林电子科技大学