<正>在亚洲,最早翻译和传播马克思主义著作的,大概是明治维新以后向西方学习、走上现代化之路的日本吧。在开眼学习西方的过程中,马克思主义自然会作为西学之一译介到日本。日本何时开始翻译出版马克思主义著作,中国人何时从日本转译马克思主义,姑置不论,但是,近现代中国著名马克思主义翻译者和学者中,如李大钊、李汉俊、李达、王亚南、郭沫若、陈望道、艾思奇等,以及政治领导人毛泽东、周恩来等,却皆知一个大名鼎鼎的日本马克思主