概念隐喻理论认为，隐喻是我们认识世界的一种方式，是一种认知活动，分为结构隐喻、方位隐喻和实体隐喻三种。隐喻的本质是一个具体的概念域向一个抽象的概念域的系统映射，翻译连接了目的语与源语言，翻译策略对隐喻的表达起着至关重要的作用。本文通过自建小型汉英平行语料库，梳理了概念隐喻理论与翻译策略的选择之间的关系，从而探讨隐喻及翻译策略的选择对译文呈现效果的影响。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
