以广西为例,运用SWOT理论对"一带一路"战略背景下西部地区外事翻译工作的优势与劣势、机遇与挑战进行了分析,针对西部地区如何抓住机遇,迎接挑战,提高外事翻译队伍整体水平,更好地服务于"一带一路"战略大局提出了对策。