我国学者在对“体育”概念的研究中常常引用俄文体育术语来支撑自己的论点。并且学者们对引用的俄文体育术语进行解释的时候存在很大的分歧,使得后继研究者在阅读文献时常出现困惑。文章从俄(苏)体育基本现实出发,把俄文的Физическаякультура,Физическоевоспитание,Спорт,ФизическаякулътураиСпорт体育术语放在不同的历史和文化背景去考量,使人们认识到俄文体育术语的内质。