摘要

诺贝尔文学奖获得者奥尔加·托卡尔丘克在《白天的房子,夜晚的房子》中对文体进行了大胆的颠覆与创新,使得该文本呈现出多维度的开拓性。这种多维度的开拓性涉及百衲衣策略、"互文性"共通、青蛙视角等层面,几个层面皆交融于非线性共存叙事美学之中。"百衲衣"策略是将众多"碎布片"式的故事相互缝缀,咬合共存;"互文性"共通是通过"互文方法"将各种文本的边界打破,联通共存;青蛙视角是通过微小视角向内窥探而后再外化大世界,内外共存。这三个维度从日常生活到波兰历史,再到人类共同困境,层层递进,彼此交融,共同构织了一个独特的非线性共存的迷人世界。