中医药术语汉英翻译和应用之我见

作者：张晓娟; 赵佳怡

来源：侨园, 2022, Z1: 104.

<正>随着现代经济的发展，世界性“中医热”开始流行，中医药交流的范围与速度也呈前所未有的规模。中医术语渊源久远，用词精炼，且汉语词汇具有多义性，再加上译者自身素质以及翻译中采取的策略和方法差异较大，因此，大多数中医术语的英译都有不同版本。英译的中医药术语质量参差不齐，侧重面各不相同，造成现在国际上的中医术语五花八门，

• 单位
  咸阳师范学院