科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
外籍汉学译者群体具有母语语言优势，熟悉中外文化场域，了解读者需求习惯，形成中国对外话语体系建设的有力支撑，为促进中国文化对外传播提供有效参考。本文以中国知网CNKI数据库中外籍汉学译者(1979-2022)相关研究文献为原始数据来源，结合传统计量统计方法，借助CiteSpace可视化软件，条晰国内外籍汉学译者研究现状。研究结果表明，外籍汉学译者相关文献突显译者、译者群体、翻译文本与翻译组织等译者研究核心内容；研究热点集中在俄罗斯汉学译者与文化典籍翻译等方面；研究前沿聚焦副文本和中国文化对外传播等高频信息。在此基础上，本文将文献研究转化为外籍汉学译者行动、再现与认同研究，重在解析当前研究局限，展望未来发展方向，提升外籍汉学译者群体研究关注度，拓展译者研究的深度及广度。
- 单位
