摘要
“华人侦探陈查礼”,在20世纪20至40年代,随着好莱坞电影的大量引进,主演华纳·奥兰德的访华之旅,程小青、李惠宁对小说原作的翻译引介,徐欣夫、徐莘园的本土陈查礼电影制作,以及艾珑、何可人的“同人小说”创作等一系列文化实践活动,形成了一场包含电影、小说、翻译、广告、图像、评论、漫画等各类艺术形式在内的文化传播热潮,而对于陈查礼最初来华之旅的历史梳理,既有助于我们跳出后设的东方主义理论框架,更生动地还原当时历史现场的复杂面貌,同时也可以为今天如何更为平和且自信地看待西方文化生产与现象提供一点有益的启发。
- 单位