“偏”是如何用作客套说辞的

作者：王灿龙

来源：中国语文, 2022, (01): 114-128.

• 偏
• 语用
• 礼貌原则
• 客套
• 来源

“偏”在日常交际中有一种较为特别的客套用法，比如“偏过了”“偏(了)您了”等，用于回应对方“吃过了吗”之类的问话或“过来一起吃吧”等邀请。本文重点探讨和分析这种用法是如何产生的。按《说文解字》,“偏”的最初用法应是指身子“不正”。这一语义的演变及其使用范围的扩大，使得“偏”跟“私”的关联变得密切和突出。汉语社会的日常交际中，为表示礼貌和敬重，人们常常“自卑而尊人”,而认定自己的某个行为“偏私”则恰好能达到“自卑而尊人”的语用目的，“偏”的客套表达功能即由此而得。

• 单位
  中国社会科学院语言研究所