科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
本文从人际功能视角出发,对2021年新年贺词英译本所揭示的人际意义进行分析,分别从语气、情态和人称三个方面研究新年贺词,旨在发现像新年贺词这类政治演讲词的语言特征及语言表达习惯,从而更好地理解它所包含的人际意义,进而更能充分地理解国家领导人想要传达的思想。研究表明:首先,在语气层面,陈述语气使用频率居高,直接地向公民传递信息,阐述事实;其次,在情态层面,中值情态动词使用次数居多,表明全国人民在面对困难时所展现的积极向上、努力拼搏的的精神和态度;最后,在人称层面,第一人称表述使用率居高,第一人称可以拉近演讲者与听众间的距离,不仅肯定了中国人民2020年这一年来的努力,而且也激励着中国人民去创造更加美好的未来。
- 单位
