改革开放后,随着中国实力增强,更多"中国制造"产品通过跨境电商平台不断走出国门。合同作为国家与国家间产品交易的重要法律依据,是跨境电子商务的顺利进行的重要保障。本文在对跨境电商以及跨境电商合同的概念界定基础上,通过分析跨境电商合同特征,结合奈达的功能对等理论及合同翻译原则,提出跨境电商合同翻译的策略,旨在提高翻译的准确性,为跨境电商交易的顺利进行打下坚实基础。