“灵动”的术语——蒙古族传统音乐中的概念表述及其转述问题

作者：博特乐图

来源：音乐艺术-上海音乐学院学报, 2018, (02): 86-5.

DOI：10.19359/j.cn31-1004/j.2018.02.009

• 蒙古族
• 传统音乐
• 地方术语

蒙古族传统音乐的地方术语有专指、特指、概指、类指、泛指等多种存态,并因时代、地域、体裁、主体以及具体的表演实践等因素而呈现出鲜明的"灵动性",它在语词层面上是"定"的,在概念层面是"活"的,其意义由表演而生,概念由语境而定。传统音乐的原生表述及其现代转述,分属口传思维和书写思维不同的范畴,术语在二者间不停地"摇摆"。原生性表述是地方性的、是语境化的,它是描述性的,以实用为目的的,是多义的、多用的,它指向持有它的特定群体。对它的转述是抽象的、相对自足的,以认知为目的的,是定义的,它指向公共认知领域,因此传统音乐原生性表述的现代转述,有了"转""换""造"的多种取向。

• 单位
  内蒙古艺术学院