中国传统水墨画以其黑白写意的形态勾勒、层次丰富的空间布局、气韵生动的意境呈现,具有与现代建筑结合的潜质。文章从一个新的视角解读建筑师王澍作品的传统性,结合具体案例研究王澍的建筑语言与传统水墨画画法、画式、画境的关联,阐释其建筑中的“画意”美学,从而为当代地域性建筑的探索提供启示。