<正>尽管艾米莉·狄金森(Emily Dickson,1830—1886年)生前只发表了7首被编辑改得面目全非的小诗,但这丝毫不妨碍她死后声名鹊起,成为最伟大的诗人之一。正如传记作家查德·蔡斯所言:"狄金森是最伟大的女诗人,也许她与惠特曼同是美国诗歌成就最高的诗人;大多数评论家对此似已同意。"[1]这是查德·蔡斯20世纪50年代的论断。随着狄金森诗歌的陆续发现与出版,她的声誉与日俱增,成为美国本土但又不囿于美国本土的著名文学品牌。