科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
设计一种基于句法和语义的英汉翻译记忆系统，该系统是基于数据记忆库进行句子的翻译，可以避免大量重复工作，有助于提升专业翻译的工作效率。在进行翻译时，系统对句子的句法结构进行分析，通过相似度计算得出该句子与记忆库中资料的相似度。若存在相似度为1的句子，则直接给出译文；若与记忆库中所有句子的相似度均为0,则人工翻译，并将结果储存到记忆库；若相似度处于0～1,则依据相似度最高的句子进行翻译，然后经过人工复检得到译文，并储存于记忆库中。在不同的翻译工作中，数据记忆库不断进行扩充，翻译记忆系统的功能逐渐强大。
- 单位
