框架理论在语言学、翻译学中有着非常突出的应用价值。隐喻翻译是英汉互译中的难点所在,对于框架理论能够起到一定的作用。基于此,本文概述了框架理论的内涵与翻译价值,分析了隐喻的功能与类型,最后从相同框架、不同框架两个角度着手,就如何翻译英语中的隐喻提出了几点建议,包括直译、寻找对应喻体、保留含义、舍去意象、添加注解等。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
