手机报汉语新闻与电视媒体新闻本质是相同的,由于手机屏幕、容量等的限制,手机新闻通常以精炼、短小、真实、简洁为主,这就决定了对其的翻译也与其他新闻类型不同。对此,本文首先从新闻功能与新闻结构两方面介绍手机报汉语新闻的主要特点,在此基础上,从选择性翻译、改编性翻译及参考性翻译三个维度,提出手机报汉语新闻翻译的有效策略,旨在为读者提供更加准确的信息,最大化还原新闻的真实性。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
