湖南花鼓戏《蔡坤山耕田》是近年来难得一见的一部优秀古装喜剧,剧作家在传统戏的基础上重构故事情节,重塑人物形象,重置主题意蕴,巧设关目,强化意象,调节虚实,突出喜剧性,使剧作焕然一新;经过精心的二度创作,最终成为一部高品质的作品,夺目于戏曲舞台。该剧立足经典传统戏,却又跳脱套路,另觅蹊径,登高望远,在多个方面进行了新拓展,呈现出独特的艺术风貌,为当下的传统戏改编提供了一个成功样本,值得探讨。