本文通过数据统计与分析,从语用学的角度探究了中英文汽车广告中人称指示语的使用情况。研究发现,二者在使用人称代词方面有相似之处:都对第二人称指示语使用最少;在第三人称指示语的使用中,都多使用汽车品牌名称。二者也有不同之处:在第一人称指示语的使用中,中文汽车广告语优先使用“我”,而英文汽车广告语则优先使用“我们”。本文对汽车广告语中的人称指示语进行语用分析,有助于受众更好地理解汽车广告及其商业目的。