新媒体时代,大众传媒与大众文化各有不同的时代含义。科技时代信息传播已呈现出以电子传播为主导,各种形态的传播激烈角逐和融合发展的新型模式。在全球化的趋势下,文化逐渐呈现一体化、多元化发展,语言之间的互译活动显得尤为突出,尤其是通过文化语言翻译等手法达到沟通的目的,让不同背景、文化、层次的人实现交流零距离,这也从另一个方面提升了我国文化自信的理论高度。本文基于文化自信对大学英语文化翻译教学进行深入研究。