魔法永存:我与“哈利·波特”二十年

作者：王瑞琴

来源：中国出版史研究, 2020, (03): 178-191.

DOI：10.19325/j.cnki.10-1176/g2.2020.03.018

• 人民文学出版社
• 哈利·波特
• 翻译
• 罗琳
• 编辑

本文以生动流畅的文字,记述了作者作为责任编辑亲历的"哈利·波特"系列图书中译本的出版历程。从版权竞标到物色翻译,从殚精竭虑收效奇佳的营销推广到屡出心裁硕果累累的衍生版本开发,无不饱含着编辑的辛勤与智慧,从中也反映出好书的评判标准是读者,以及探讨好书是如何被打造出来的。