对大力推进中国科技期刊双语出版的分析与思考

作者：刘森

来源：中国科技期刊研究, 2022, 33(04): 433-438.

• 双语出版
• 影响因素
• 国际影响力
• 学术交流
• 科学中心

【目的】分析中国科技期刊双语出版的概况、影响因素和前景，探讨大力推进双语出版的必要性、目标和路径。【方法】收集有关中国科技期刊双语出版的文献和数据，与部分非英语国家科技期刊双语出版进行对比，结合国情分析中国科技期刊双语出版的影响因素。【结果】中国科技期刊双语出版尤其是双语混合出版是建设国际化学术交流平台的重要途径，但实际的发展滞后，具有广阔的提升空间，需要在整体数量上追赶英文期刊，在高国际影响力期刊数量上与中文期刊看齐。【结论】从数量和质量上大力推进中国科技期刊双语出版，切合了扩大学术交流和促进期刊发展的需要，有利于改善中国科技期刊布局，构建“双循环”发展格局，推动科学中心向中国转移。