在勒菲弗尔的操纵理论框架下,从意识形态和赞助系统两个纬度,通过分析苏曼殊所处历史时代语境、政治因素、历史文化背景、翻译观等因素研究意识形态对苏曼殊翻译行为的操纵,从苏曼殊所供职的革命发行机构和出版机构解析赞助系统对苏曼殊翻译行为的操纵。